chore(client): clarifier le log d'accès — "N rows" → "N triple-rows"

Le journal d'accès compte des triplets RDF (?s ?p ?o), pas des objets métier.
Clarification demandée côté Festipod (les logs "readDoc → N rows" étaient ambigus).
Test access-log mis à jour en conséquence.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

packages/client/test/access-log.test.ts

@@ -164,7 +164,7 @@ describe("access-log: ON via configure({ debugAccessLog: true })", () => {
     expect(lines[0]).toMatch(/READ/);
     expect(lines[0]).toMatch(/did:ng:o:q/);
     expect(lines[0]).toMatch(/myLabel/);
-    expect(lines[0]).toMatch(/→ 1 rows/); // row-count from the 1-row fake result
+    expect(lines[0]).toMatch(/→ 1 triple-rows/); // triple-count from the 1-row fake result
   });
 
   it("sparqlUpdate emits a WRITE line with identity, anchor nuri, and label", async () => {