feat: un document en store public sert son ReadCap, une référence nue suffit

Le modèle amont est explicite dans `PublicRepoLinkV0` : le lien ne porte AUCUN
`read_cap`, et son commentaire dit pourquoi — *"The latest ReadCap of the branch
will be downloaded from the outerOverlay, if the peer brokers listed below allow
it […] the public site are served differently by brokers"*
(engine/net/src/types.rs:5098). La clé n'est pas remise par un émetteur : elle est
donnée par le réseau à qui la demande, parce que le broker a épinglé l'overlay
externe (`expose_outer`).

La bibliothèque refusait jusqu'ici la forme sans cap quel que soit le store. Sûr
dans le bon sens, mais une application ne pouvait pas exprimer « fais circuler, la
référence suffit » — le seul acte que le modèle rend gratuit — et son unique
contournement était de distribuer la clé, ce qui détruit la confidentialité
composable.

`emulated-verifier/public-store.ts` émule le mécanisme SANS toucher à la garde. La
possession reste l'unique critère : un document public est lisible non par exception
mais parce que son cap est *obtenable*. Chaque porte de lecture demande d'abord
(`readUnion`, `docs.sparqlQuery`, `ensureRepoOpen`, `documentInboxAddress`), puis le
chemin ordinaire s'applique.

Lire n'est pas écrire. Ce que le store sert est un droit de LECTURE :
`learnFromPublicStore` le classe à part et `assertMayWrite` refuse l'écriture
dessus. Sans cela une référence nue achetait une écriture, ce qu'aucun store amont
n'accorde.

Autres conséquences :

- `recordInPublicStore` (marquer + frapper) devient `markInPublicStore` (marquer).
  Frapper un second cap à côté de celui qu'on vient de télécharger donnerait deux
  clés différentes le jour où la constante devient un secret.
- `hasCap` quitte la porte polyfill : il se lisait « ai-je le droit de lire ceci ? »
  et un document public y répondait `false` jusqu'à ce qu'on demande son cap. Aucun
  appelant hors des tests.
- Les tests cross-user ne font plus traverser de cap par une variable JS : Bob
  n'obtient que la référence nue, comme une vraie application.

Écarts documentés plutôt que masqués : le pari sur un modèle DÉCLARÉ (`expose_outer`
est câblé à `false` côté client et `ExtTopicSyncReq` est `unimplemented!()`), la
découverte limitée à ce qu'on sait déjà nommer, `useShape` qui n'a pas d'await à
dépenser, et l'absence de `locator`.

179 tests unitaires, e2e 42/42 contre le broker en ligne.

packages/client/src/surface/placement.ts

@@ -20,7 +20,7 @@
  *
  * **No inbox ADDRESS is published here**, deliberately (`userInbox`,
  * `documentInboxAddress`, removed 2026-08-05). An application deposits with
- * `inbox.postToDocument(doc, …)`, shares with `inbox.shareCap(cap, toUser)` and reads
+ * `inbox.postToDocument(doc, …)`, shares with `inbox.share(doc, toUser)` and reads
  * its own with `inbox.readForDocument(doc)` — always naming a document or a person,
  * never an address. Upstream an address is resolved from a profile and never handled by
  * a caller, so exposing one taught a step that has to be unlearned. The example