fix: le resultat d-une commande de page suit la meme regle que tout le reste

Balayage execute sur les deux proxys apres le correctif precedent : aucun membre
de la vue de collection ne rend plus la cible, mais une commande de page de
l-enveloppe qui rendrait la collection la rendait BRUTE. `nextPage` est declare
`() => void` et ne rend rien aujourd-hui, donc ce n-est pas un defaut vivant -
c-est la meme justification jamais executee, sur l-autre proxy, et c-est
exactement le motif qu-il fallait casser. Elle s-execute toujours ; seul son
retour est tenu a la regle.

packages/polyfill/test/use-shape.test.ts

@@ -257,6 +257,29 @@ test("useShape: deleting reaches only what the view shows", async () => {
   expect([...(hook.raw() as Iterable<BaseType>)].map((o) => o["@graph"])).toEqual([hers]);
 });
 
+// The page commands forward, and their RESULT is held to the same rule as every other
+// member. `nextPage` is declared `() => void` and yields nothing today, so this pins the
+// RULE rather than a live defect - which is the point: "it returns void" was the written,
+// never-executed ground on which `add` was forwarded, and `add` returns the collection.
+test("useShape: a page command that handed something back would be refused, not forwarded", async () => {
+  const base = makeUseShapeHook({ paginated: true });
+  const leaky: FakeShapeHook = {
+    ...base,
+    hook: ((shapeType, conf) => ({
+      ...base.hook(shapeType, conf),
+      nextPage: (): void => base.raw() as undefined,
+    })) as UseShapeLike,
+  };
+  inject(leaky);
+  const hers = await documentOf("alice");
+  const his = await documentOf("bob");
+  base.items.push(noteIn(hers, "a1"), noteIn(his, "b1"));
+
+  setCurrentUser("bob");
+  const result: ShapeResult = useShape(NoteShape, EVERYTHING);
+  expect(() => result.nextPage?.()).toThrow(/not filtered/i);
+});
+
 // -- SAFE FOR A SHAPE NOBODY HAS SEEN --------------------------------------
 
 /** What a later `@ng-org/orm` might hand back: the six members of `alpha.21` plus two