51b6278bf6
Its only callers were its own definition and its dedicated test block; no production code used it since the read-union removal (T01.f). The one test that exercised readDocumentSubjects' real integration path (not ensureReposOpen itself) is kept, moved under the ensureRepoOpen describe block it actually belongs to.